5 สมุนไพร ที่มีคุณประโยชน์ไล่หนูได้ผลดี

 

 

 

 

 

 

 

“อัลเลซ์.'..เร็วเข้า เสิร์ฟของหวาน กาแฟ แล้วก็คิดเงินชะ เราไม่ได้บวกราคาเข้าไปจนปล่อยให้พวกนี้มานั่งอยู่ทั้งคืนได้นะเว้ย'’เขากลับออกมาข้างนอก “พวกเขาคิดว่าตัวเองอยู่ที่ไหนกันน่ะ”เขาถามผู้ชมของเขา “ลา ตู ดาร์ชองหรือไงกัน"มุกนี้เรียกเสืยงหัวเราะจากฝูงชนได้ยิ่งกว่าเดิม ลา ตู ดาร์ซองเป็นภัตตาคารเก่าแก่และมีขนาดใหญ่แห่งหนึ่งในปารีส แถมยังแพงหูฉี่บริกรโบกมือให้สัญญาณจากข้างใน แล้วเมเทรอดีก็ตะโกนขึ้นมาอีกครั้ง“หกคน ใครจองโต๊ะสำหรับหกคน”มีเสิยงเฮมาจากตรงกลางวงล้อมผู้คน และคนกลุ่มหนึ่งก็ขยับออกมาข้างหน้า เมเทรอดีนับจำนวนขณะที่พวกเขาเดินเข้าไป“เดี๋ยวนะ คุณมีแค่ห้าคนเองนี่,’“ใช่ค่ะ คนที่หกกำลังเดินทางมาค่ะ” ผู้หญิงคนหนึ่งบอก พร้อมกับส่งยิ้มทั้งลิปสติกสีแจ่มอย่างหวังผล"เสียใจด้วยครับ ต้องเต็มโต๊ะเท่านั้น มีใครมาหกคนอีกมั้ย ไม่มีหรือครับ ไล่หนู งั้นใครไม่รังเกียจจะแบ่งโต๊ะด้วยกันครับ สี่คนกับสองคน”“สองคนครับ” ผมพูดพลางกระหวัดแขนรอบไหล่ของอเล็กชาเพื่อยืนยันว่าเราสองคนอยู่ตรงนี้ครับพี่“อัลเลซ์ เลศ์ เดอซ์ อามูเรอซ์...เชิญครับ คู'รัก’’ เมเทรอดีกล่าวแล้วเราก็เข้าไปความประทับใจอย่างแรกๆ ของผมคือ กสี่นอบอวล,ของกราแตงชีสอันอบอุ่นและเสียงหึ่งๆ ของผู้คนพูดคุยกันอย่างพึงใจ เราสาวเท้าลงไปตามทางเดินด้วยความร้สืกอบอุ่นแบบคนที่ได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมในคลับส่วนตัวลักแห่ง มีโต๊ะอย่างน้อยร้อยโต๊ะ ทั้งหมดมีคนนั่งเต็ม กาวดักหนู และถูกจัดเป็นแถวๆ ขวางตามยาวแบบโรงอาหาร แตก เป็นโรงอาหารที่ตกแต่งด้วยกรอบกระจกอย่างหรูหรา และจิตรกรรมฝาผนังที่โรแมนติกอย่างประหลาด เป็นภาพสวนฝรั่งเศสที่มีเครื่องบินแบบ 

 

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งบินโฉบไปมาเราเบียดเสียดกันในที,นั่งแบบสองคนติดกับฉากกั้นไม้เตี้ยๆและสัก'พักก็มี'ชาวอเมริกันสีคน ใบมะกรูด พวกที่เพิ่งโดนแซงคิวไปก่อนหน้านี้มาร่วมโต๊ะด้วย พวกเขาพยักหน้าและทักทาย ‘บองซัวร์...สายัณห์สวัสดื่’ขณะที่ถอดเสื้อกันหนาวตัวหนาแบบนักล่องแพนํ้าเชี่ยวของพวกเขาออกมันค่อนข้างง่ายที่จะดูออกว่าใครคู่กับใคร คือว่าคู1หนึ่งไว้ผมสีเทาทั้งคู่อีกคู่เห็นซัดเลยว่าใช้ยาย้อมผมสีดำปีขวดเดียวกันอเล็กซาและผมเริ่มสั่งเครื่องดื่มเรียกนํ้าย่อยเป็น กูปส์ เดอช็อมปาญ..เครื่องไล่หนูยี่ห้อไหนดี .แซมเปญสองแก้ว และเป็นอันรู้กันว่าจะพูดภาษาฝรั่งเศสกันเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวเล็กน้อย“ดูพวกเขาอ่านหนังสือนำเที่ยวกันสิคะ พนันได้เลยว่าเขายังไม่รู้ด้วยชํ้าว่ามาเที่ยวประเทศอะไรอยู่นํะ’' อเล็กซาพูด“ผมว่าเขานำจะรู้นะ อาหารฝรั่งเศสบนเมนูพวกนี้มันออกจะ...”“คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร พอล พวกเขาคิดว่าปารีสก็คือฝรั่งเศสไงคะ และคิดว่าฝรั่งเศสนั้นเต็มไปด้วยคืลปินและขวดแซมเปญ”ผมไม่กล้าเตือนให้เธอรู้ตัวหรอกว่า เธอเองก็เป็นช่างภาพคนหนึ่งซึ่งเพิ่งจะสั่งแซมเปญของร้านไปแก้วหนึ่งนะจ๊ะ“งั้นคุณก็ไม1ได้เสียใจอะไรนักสินะที่ผมไม,ต้องฝันหวานถึงงานอเมริกันนั่นแล้ว” ผมถาม“โอย ไม่เลย ฉันไม่อยากไปที่นั่นและยอมรับระบบคอร์รัปชั่นของพวกอเมริกันหรอกนะ อีกอย่างหนึ่งฉันรู้ว่าคุณจะหาวิธีมาจ่ายเงินค่าปรับเองแหละ และยังรักษาหุ้นของร้านอาหารเอาไวได้ด้วย”เราชนแก้วและดื่มให้กับการมองโลกในแง่ดีของเธอ“เอ่อ เอ็กคูเซ..:ขอโทษครับ นูส์ ซอม^ ชาเมริแกง...วูส์...เราเป็นคนอเมริกัน เอ่อ...แปลเมนู บ่ร์พูI. '.ให้เรา...ซิ วู เพลย์..ได้โป'ร๊ด”เราหันไปเจอรอยยิ้มข้ามทวีปอันสมบูรณ์แบบสี่รอยส่องวาบมาที่เราทั้งคู่ผมรีบแทรกขึ้นมาก่อนที,อเล็กซาจะพ่นคำถากถางด้วยความหงุดหงิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมของพวกพลเมืองในอาณานิคมที่ไม่สามารถจะแปลความหมายของเมนูที่ไม่มีภาพของแฮมเบอร์เกอร์อยู่เลยได้“ให้ผมช่วยไหมครับ'’ ผมถาม“โอ คุณพูดภาษาอังกฤษได้วิเศษมาก” ผู้หญิงผมสีเทาพูด“แซง ยู" คลื่นไล่หนู ขอบคุณ...ผมพูดแสร้งว่าเป็นคนฝรั่งเศส“คุณไปเรียนมาจากที่ไหนคะ” เธอถาม‘‘จากนั้งออลลีวู้ดขรับ’’ ผมด้นสด“ว้าว น่าทึ่งจัง” ผู้หญิงผมสีดำกะพริบขนตาที่แต่งซะหนามาให้ผม“ใช่ครับ บทปัดอารายจากนั้งออลสีวู้ด ผมปัดด้ายอย่างถูกต้องโม้ดเลย ‘เอาเลยเจ้าพังก์ ทำให้ฉันดีใจหน่อย ’ ‘แกพูดกับฉันเหรอวะ ’‘ฮาสต้า ลา วิสต้า เบบี้ ”’ ผมพ่นวลีเด็ดจากหนังฮอลลีวูดออกมาเป็นชุดมีสัญญาณของความเคลือบแคลงใจลอยมาจากฝังคู่ ผมสีเทาของโต๊ะชาวอเมริกัน แต่คู่ผมสีดำนั้นเชื่อสนิทใจเลยครับกับความคิดที่ว่าผมใช้หนังฮอลลีวูดเป็นเครื่องมือในการศึกษาภาษาอังกฤษ“แล้วประโยค ‘ให้ผมช่วยอะไรไหม’ มาจากไหนคะ” คุณนายผมสีดำถาม“ออสติน พาวเวอร์ส ภาคสอง” ผมเดามั่ว“โอ้ว พอล’’ อเล็กชาขัด “นั่นมันคนอังกฤษค่ะ”แค่นี้ก็เรียกเสียงฮาลั่นโรง เป็นเพราะมุกตลกนั้!ด้ผล หรือเพราะแค่การเป็นคนอังกฤษมันก็ฮาแล้ว อัน'นี้ก็ตอบ'ไม่’ได้'จริงๆ ครับ

 

วิธีไล่หนู

Write a comment

Comments: 0