เครื่องไล่หนูที่ดี ต้องมีประสิทธิภาพทั้งภายใน และ ภายนอก

“ผมจะโทรไป.ที่ศาลากลางและถามว่ามืใครแพ้อาหารหรือชาบ้างมั้ย” บาบาร์พูดอย่างจริงจังสุดๆเมื่อผมกลับมาที่โรงแรม ‘มี’ อยู่ที่ส่วนต้อนรับและลุกขึ้นเพื่อจะอวดสะโพกของ เธอให้ผมดู คือผมก็ไม่ แน่ใจว่ามันเป็นเจตนาที่แท้จริงของเธอ แล้วเธอก็บอกผมว่าเธอได้กระโปรงสาวเสิร์ฟมาแล้วนะ และเมื่อเธออวดชุดสีดำตัวจิ๋วให้ผมดู ผมก็เลยได้เห็นว่ามันเปิดขาอ่อนมากจนเห็นไปถึงไหนต่อไหนเล ย“บอกเธอว่าควรจะใส่ถุงน่องด้วย ไม่งั้นกางเกงในของเธอจะหนาวจนแข็งเสียก่อน ถ้าเธอใส่มันสักตัวน่ะนะ” เสียงภาษาฝรั่งเศสดังขึ้นข้างหลังผม อเล็กชาเดินเข้ามาจากถนนและตรวจสอบขาของมือย่างตั้งใจกว่าผมเสียอีกผมคว้ากุญแจห้องและบอกมืว่าแล้วเจอกัน“เจอทั้งตัวนะ ไม่ใช่แค่บางส่วน" อเล็กซารู้สึกจำเป็นที่จะต้องพูดเส่ริม“งานถ่ายหนังช่วงเช้าไม่ดีเหรอ" ผมถามขณะที่เราเดินขึ้นบันไดเกือบเลี้ยววินาที อเล็กชาหน้าแดง สัญญาณบอกว่าเธอไม่อยาก   กับดักหนู จะพูดเรื่องอะไรสักอย่าง“ไม่ ไม่ ดีมากเลยค่ะ’' เธอพูด “เป็นเมืองที่เจ๋งจริงๆ มือยู่ที่หนึ่งที่มืพวกบ้านเก่าๆ รอบๆ บอสตัน คอมมอน  ทำให้ฉันนึกถึงมาเรส์ และโอลด์ เซาช์ มืตติ้ง เฮาส์ ก็สุดยอดไปเลย”

 

“โอลด์ เซ'าซ์มีตติ้ง เฮาส์เหรอ" เอ...ฟังเหมือนที่เที่ยวของพวกติดเหล้าเลยแฮะ เธอออกเสียงว่า เซาซ์ ที่แปล'ว่า1ขี้เมา“เซา-เธอะ” เธอพูดเสียงดังชัดเจน คำว่า ‘เซาท ’ เป็นหนึ่งในคำภาษาอังกฤษไม่กี่คำที่ เธอมืปัญหาในการออก เสียง “มันเป็น,ที่ที่ผู้'คนมาพบกันก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ ‘บอลตัน ที ปาร์ตี้’ น่ะ เป็นโบสถ์เก่าที่สวยมาก ข้างในเป็นสีขาวทั้งหมด” กำจัดหนู “โบสถ์เก่าที่สวยมากงั้นหรือ” ผมช่วยเตือนอเล็กซาว่าปกติเธอจะเป็นพวกต่อต้านศาสนา รวมถึงอะไรก็ตามที่เกี่ยวกับศาสนาอย่างรุนแรงนึ่นา เครื่องไล่หนูยี่ห้อไหนดี “ใช่ค่ะ” เธอหน้าแดงอีกครั้ง“คุณได้สัมภาษณ์ชาวอเมริกันเรื่องศร้ฑธาของพวกเขาบ้างไหม'’“เปล่าค่ะ ฉันไปถ่ายกลุ่มชาติพันธุที่หลากหลายและทัศนคติของพวกเขาในความเป็นอเมริกัน คือว่าในฝรั่งเศสเราพยายามจะสนับสนุนชนกลุ่มน้อยทุกกลุ่มให้รวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียว แต่ที่นึ่ผู้คนอยู่ในย่านของแต่ละคน และ ฉันก็ไม่แน่ใจว่านั่นเป็นความคิดที่ดีนัก”“เชื้อชาติไหนที่คุณไปถ่ายมาบ้างล่ะ” ผมถาม“เมื่อเช้านี้น่ะเหรอ’’“ใช่ เมื่อเช้านี้น่ะ’’“อัอ ไอริชคํะ’’ เธอตอบ“อา ไอริชพั้หมดเลย หรือแค่ส่วนหนึ่งของประชากรชายผิวขาวร่างสูงเท่านั้นล่ะ”“เอ่อ ใช่ เรืองก็คือฉันไปกินข้าวกลางวันกับไมค์มาน่ะ เขาเป็นสมาซิกคนสำคัญของชุมชนไอริชที่นี่”“ถูกต้อง แล้วเขารู้สืกอย่างไรกับความสัมพันธ์แบบข้ามเชื้อชาติบ้างล่ะ เช่น เขาชอบมั้ยที่จะกระชับความสัมพันธ์แบบไอริซ-ฝรั่งเศสน่ะ”มันเป็นผลลัพธ์ที่เดาได้"พูดตามตรงนะพอล คุณช่างเป็นพวกมือถือสากปากถือศีลจริงๆเลย คุณจ้องหุ่นเด็กคนนั้นอย่างกับว่ามันเป็นซูชิสักชื้น แล้วตอนนี้กลับมาวิจารณ์ฉันเรื่องการสัมภาษณ์ใครสักคนในหนังของฉัน เชอ ซุย รุมกร็องด์ ฟืย์" เธอพูด...ฉันโตแล้วนะ “ฉันสามารถไปกินข้าวกลางวันกับผู้ชายสักคนโดยไม่ต้องมีอะไรกับเขาได้ ไม่เหมือนคุณหรอก”เธอชื้นี้วป้ายความผิดมาที่ผม นิ้วที่ถูกออกแบบมาให้ทิ่มแทงผมเรื่องในอดีตสองครั้งที่ผมทำผิดต่อเธอโดยไม'ตั้งใจนะครับ ขอยํ้า ครั้งหนึ่งเกิดจากฤทธื้เหล้าฝรั่งเศสที่ทำให้มึนจนมองไม่เห็น และอีกครั้งเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งตัดสินใจอัญเชิญตัวเองมาอยู่บนเตียงของผมตอนที่ผมไม่อยู่มือย่างเดียวที่ควรทำต่อผู้หญิงที่อยู่ในความชอบธรรม กอดเธอให้แน่นด้วยวงแขนทั้งสองข้างของคุณ และบอกว่าเธอเป็นฝ่ายถูกอย่างนั้นอย่างนี้ เสริมความเข้มข้นให้กับความถูกต้องของเธอสักนิดหน่อยเพื่อให้เธอรู้สืกภูมิใจมากพอที่จะให้อภัยคุณต่อเรื่องอะไรก็ตามที่เธอเป็นฝ่ายถูก“ผมสนใจแต่สะโพกของคุณเท่านั้นละ"

 

ผมพูดขึ้นเมื่อเธอหยุดชัดขืน“อ่อ งั้นล่วนที่เหลือของร่างกายฉันไม่ทำให้คุณสนใจเลยหรือไง”เธอถาม ด้วยเหตุนี้ผมรู้สืกว่ามันจำเป็นแล้วละที่จะต้องอุ้มเธอเข้าไปในห้องและพิสูจนี่!ห้เห็นว่าเธอคิดผิด  ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีจนกระทั่งเกือบหกเย็นนั่นแหละที่หายนะเริ่มต้นขึ้นปาร์ตี้ดำเนินไปอย่างราบรื่น พนักงานออฟฟิศมากมายที่ต้องทำงานไกลบ้านแวะมาดื่มนํ้าชาและรับประทานเค้ก  ไล่หนูและแมลง โดยไม่มีใครที่คิดจะฟ้องร้องทางกฎหมายกับเรา หรือล้มลงกับพื้นชักกระตุกเพราะแพ้อาหารทีเชิ้ตของมีได้รับความสนใจอย่างมากตรงข้อความ ‘จีบี รักยูเอสเอ’ โดยเฉพาะจากนักข่าวที่มาทำข่าวงานนี้ให้กับหนังสือพิมพ์รายใหญ่ที่สุดของเมือง เขากำลังศึกษาส่วนที่เป็นรูปหัวใจ ซึ่งอยู่ในตำแหน่งเดียวกับร่องอกของมี ราวกับว่ามันอาจจะมืความหมายอะไรบางอย่างซุกช่อนอยู่ ขณะเดียวกันอเล็กซาเฝ็าดูหน้าอกของมีกับสายตาของผมสลับกันไป เพื่อตรวจสอบว่ามันมีความสัมพันธ์กันทางใดทางหนึ่งบ้างหรือไม่อเล็กชากำลังเป็นที่ดึงดูดสายตาอย่างที่เธอเป็นอยู่บ่อยๆ และกำลังประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามในการรับสมัครผู้เข้าร่วมจับฉลากชิงรางวัลเสือทีเชิ้ต (ซึ่งตามด้วยแคมเปญส่งอีเมลก่อกวนไปให้ในภายหลัง) ทุกอย่างกำลังค่อยๆ ดำเนินไปอย่างงดงามจากนั้นประมาณห้าโมงสี่สิบห้านาที เรือของเราก็ชนเข้ากับก้อนนํ้าแข็งเล็กๆ ก้อนแรก“ขอป้ายบอกเพิ่มด้วย” บาบาร์พูดขณะย่องเข้ามาหาผม"“ว่า เงนะครับ“สำหรับถ้วยชาน่ะ” เขาพูดแบบไม่ขยับปาก “ผมลืมไปว่าเราต้องติดป้ายบอกไว้กับถ้วยชาด้วยนะ ‘คำเตือน อาจบรรจุเครื่องดื่มร้อน’ลูกชายของผมกำลังเขียนบางส่วนอยู่ในครัวตอนนี้ ระหว่างนี้ช่วยกันเตือนทุกคนด้วยปากไปพลางๆ ก่อนนะ และหาพยานรับรู้คำเตือนของ

 

 

เครื่องไล่หนู

Write a comment

Comments: 0